-
1 продлить срок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продлить срок
-
2 продлить срок
1) General subject: extend a deadline2) Law: moratorium, prorogue (напр. аренды)3) Economy: grant a respite4) Diplomatic term: extend the term5) leg.N.P. extend the period6) Makarov: extend term, extend a term (платежа) -
3 продлить срок
vlaw. Nachfrist gewähren, eine Frist verlängern, eine Nachfrist gewähren, einen Termin hinausschieben, einen Termin verlängern -
4 продлить срок
prorogare, prolungare il termineРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > продлить срок
-
5 продлить срок
vlaw. alargar el plazo, dar prórroga, extender el plazo -
6 продлить срок
v1) gener. allungare il tempo, prorogare (чего-л.)2) fin. prolungare la scadenza, prolungare un periodo -
7 продлить срок
alargar el plazo, dar prórroga, extender el plazo -
8 продлить срок
• prodloužit termín -
9 продлить срок
платежа, договора и т.д.) extend a termРусско-Английский новый экономический словарь > продлить срок
-
10 продлить срок
муддатни узайтирмок / чўзмоқ -
11 продлить срок действия
renew глагол:Русско-английский синонимический словарь > продлить срок действия
-
12 продлить срок для
General subject: extend the deadline for (т.е. отложить крайний срок на более позднюю дату) -
13 продлить срок (действия) аренды
General subject: renew the leaseУниверсальный русско-английский словарь > продлить срок (действия) аренды
-
14 продлить срок визы
Military: extend a visaУниверсальный русско-английский словарь > продлить срок визы
-
15 продлить срок действия
General subject: renew (договора об аренде и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > продлить срок действия
-
16 продлить срок действия договора
Diplomatic term: extend a treaty, prolong a treaty, prolong the time of operation of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > продлить срок действия договора
-
17 продлить срок действия документа
Универсальный русско-английский словарь > продлить срок действия документа
-
18 продлить срок действия паспорта
General subject: renew a passportУниверсальный русско-английский словарь > продлить срок действия паспорта
-
19 продлить срок действия патента
1) Patents: renew a patent2) Makarov: extend the term of a patentУниверсальный русско-английский словарь > продлить срок действия патента
-
20 продлить срок действия по
Banking: extend the expiration date on (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный русско-английский словарь > продлить срок действия по
См. также в других словарях:
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
продлить — время • приближение / удаление продлить жизнь • изменение, много продлить срок • изменение, много продлить удовольствие • действие, каузация, продолжение продлить человеческую жизнь • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
срок — вышел срок • действие, субъект, окончание дать срок • обладание, каузация заканчивается срок • действие, субъект, окончание закончился срок • действие, субъект, окончание истекал срок • действие, субъект, окончание истёк срок • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
срок — а ( у); м. см. тж. без срока, в срок, на срок, срочный 1) Определённый промежуток времени. Недельный, годичный срок. Сделать что л. в установленный срок. Построи … Словарь многих выражений
ПРОДЛИТЬ — ПРОДЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что. Сделать более длительным, увеличить срок чего н. П. отпуск. П. срок работы оборудования. П. удовольствие. • Продлённый день в школе: режим, при к ром ученики могут оставаться под наблюдением… … Толковый словарь Ожегова
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
Срок аренды — не подлежащий досрочному прекращению период, на который арендатор заключил договор об аренде актива, а также дополнительные периоды, на которые арендатор имеет право продлить аренду актива с дополнительной оплатой или без нее в соответствии с… … Официальная терминология
продлить — длю, длишь; продлённый; лён, лена, лено; св. что. Сделать более длительным, увеличить срок чего л. П. отпуск. П. срок платежа. П. командировку. П. встречу. П. соглашение. П. обучение. П. больничный. П. удовольствие. П. срок хранения журналов. ◁… … Энциклопедический словарь
продлить — длю/, дли/шь; продлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. продлевать, продлеваться, продление что Сделать более длительным, увеличить срок чего л. Продли/ть отпуск … Словарь многих выражений
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — 1) срок, устанавливаемый при приеме на работу с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. И.с. не может превышать 3 месяцев (ст. 22 КЗоТ). В И.с. не засчитывается период временной нетрудоспособности (см. также Испытание при… … Энциклопедия юриста
